Home > Internet > DivX Stage6のメンテナンス画面はお茶目

DivX Stage6のメンテナンス画面はお茶目

Posted by: 電脳あざらし
2007年9月14日 03:33
Internet

DivXのメンテナンス画面にさっき出くわしたのだが・・・お茶目。

Thanks for visiting Stage6.
Unfortunately, Stage6 is temporarily unavailable while we feed the hamster that powers the site. We hope the hamster fed and back in his wheel shortly.

Please check back soon.

Thanks for visiting Stage6.
Unfortunately, Stage6 is temporarily unavailable
まではたいていのサイトで似たような文言だが、その後がいい。Stage6以降を訳すると
”いまこのサイトを動かしているハムスターにエサをあげていますのでStage6は一時的に使えません。ハムスターがおなかいっぱいになってすぐに回し車に戻ってくれるのを待っています”
といったところだろうか。

こういうユーモアは大好きだ。つい許してしまう。

Comments:0

コメント投稿には JavaScript が必要です。ブラウザのJavaScript 機能を有効にしてください。また、システム上確認 (PREVIEW) ができません。コメント入力後、ご確認の上、SUBMITボタンで投稿をお願いします。

Trackbacks:0

TrackBack URL for this entry: http://www.sea-dog.jp/mvt/mt-tb.cgi/421
Listed below are links to weblogs that reference: DivX Stage6のメンテナンス画面はお茶目 from 電脳あざらしの泳ぎ

Home > Internet > DivX Stage6のメンテナンス画面はお茶目

About

このブログは日々テキトーに更新している日記兼備忘録のようなものです

リンク・トラックバックはご自由にどうぞ

ただし、迷惑なコメント、トラックバックは私の判断で削除する場合があります

連絡先はまで

Calendar

Recent Entries

Categories